1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Ilisawazishwa na kusahihishwa na chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:01:17,878 --> 00:01:19,129 Uko sawa? 3 00:01:22,841 --> 00:01:24,885 - Ndiyo. - Una uhakika? 4 00:01:25,635 --> 00:01:26,761 Ndiyo. 5 00:01:28,513 --> 00:01:29,764 Ni saa ngapi? 6 00:01:31,057 --> 00:01:33,351 sijui. Karibu 5:30, nadhani. 7 00:01:34,603 --> 00:01:35,979 Lazima niende. 8 00:01:36,062 --> 00:01:39,941 - Je! Njoo hapa. Si tutazungumza? - Sawa, wacha tuzungumze. 9 00:01:40,650 --> 00:01:42,027 Habari, Dani. 10 00:01:45,989 --> 00:01:47,240 Lakini, upendo, 11 00:01:47,574 --> 00:01:50,869 labda tunaweza kuzungumza usiku wa leo? Nimewahi kwenda kwa Ofisi ya Mwendesha Mashtaka. 12 00:01:51,995 --> 00:01:53,315 Walijaribu kukuua jana, 13 00:01:53,371 --> 00:01:55,790 na unafikiria kwenda kazini? Kweli? 14 00:01:58,376 --> 00:01:59,544 Ram?n. 15 00:02:00,629 --> 00:02:02,172 Jana nilikaa usiku kucha 16 00:02:02,173 --> 00:02:04,883 inakabiliwa na kuhojiwa pamoja na Kikosi cha Mauaji. 17 00:02:06,301 --> 00:02:07,636 Mtu huyo amekufa. 18 00:02:08,803 --> 00:02:10,096 Vivyo hivyo na Carmelo. 19 00:02:11,514 --> 00:02:13,141 Hata wewe unajisikiliza? 20 00:02:13,224 --> 00:02:16,186 Hata wewe unajisikiliza? Unakaribia kuuawa jana. 21 00:02:16,436 --> 00:02:19,439 Na walimuua Carmelo, mtu fulani tulijua kwa miaka kumi. 22 00:02:19,522 --> 00:02:23,610 - Na unafikiri juu ya kuingia kwa wakati? - Lazima niende ofisini! 23 00:02:23,860 --> 00:02:26,571 Lazima niende ofisini, au watasimamisha kesi! 24 00:02:26,655 --> 00:02:29,658 Daniela, kuna nini wewe? Mtu anataka kukuua. 25 00:02:31,242 --> 00:02:32,327 Najua. 26 00:02:33,995 --> 00:02:35,121 Najua. 27 00:02:36,122 --> 00:02:37,958 Wataongeza usalama wangu maradufu. 28 00:02:38,875 --> 00:02:40,001 Sawa? 29 00:02:40,377 --> 00:02:42,128 - Kwaheri. - Hapana, subiri. naogopa. 30 00:02:43,463 --> 00:02:45,382 Ndiyo, sioni aibu kusema, naogopa. 31 00:02:46,132 --> 00:02:47,968 Kwa Camila, kwako, kwangu. 32 00:02:49,302 --> 00:02:50,387 Upendo. 33 00:02:51,304 --> 00:02:55,350 Njia pekee ya kuacha hii ni kuwamaliza wale wababaishaji mama. 34 00:02:56,101 --> 00:03:01,106 - Naapa hii itabadilika, Ram?n. - Hapana, hii haitabadilika. 35 00:03:02,107 --> 00:03:03,984 Hakuna mabadiliko katika nchi hii. 36 00:03:05,318 --> 00:03:06,444 Je! unajua kilicho wazi? 37 00:03:06,528 --> 00:03:10,156 Kwamba kesi hii ni zaidi muhimu kwako kuliko familia yako. 38 00:03:19,916 --> 00:03:21,626 SERIES YA NETFLIX ORIGINAL 39 00:04:36,701 --> 00:04:38,495 Sijui nini kilitokea. 40 00:04:41,206 --> 00:04:42,207 Cabeto. 41 00:04:45,085 --> 00:04:46,503 Mtu huyo alikuwa ni mtoto wa mbuzi. 42 00:04:48,880 --> 00:04:50,173 Hiyo ni ajabu. 43 00:04:50,507 --> 00:04:52,675 Nini kilitokea kwa redio? 44 00:04:54,427 --> 00:04:56,554 Sijui, walizuiwa. 45 00:04:58,056 --> 00:04:59,099 Umekuwa wapi, Jhon? 46 00:05:00,225 --> 00:05:02,227 Ulikuwa nyuma. Umeona chochote? 47 00:05:03,561 --> 00:05:05,522 Hapana, tayari nilikuwa nyuma sana. 48 00:05:06,231 --> 00:05:08,142 Nilipojaribu kuja karibu, 49 00:05:08,143 --> 00:05:09,692 kulikuwa na usalama wote karibu. Sikuweza kuona. 50 00:05:10,944 --> 00:05:13,279 Wale mama wajanja na kuegesha karibu yangu. 51 00:05:32,382 --> 00:05:34,217 Nini kilitokea? 52 00:05:34,634 --> 00:05:38,972 Nini kilitokea? Nani utanieleza? WHO? 53 00:05:57,490 --> 00:05:58,992 Cabeto. 54 00:06:12,130 --> 00:06:13,130 Uovu. 55 00:06:14,966 --> 00:06:16,467 Nenda nje mitaani. 56 00:06:16,551 --> 00:06:18,678 Zungumza na watu, wao haipaswi kufanya shit wala kuzungumza. 57 00:06:18,761 --> 00:06:21,723 Polisi wanatutazama, na mimi sitaki kuwarahisishia. 58 00:06:31,774 --> 00:06:33,635 Kwa heshima zote, Mwendesha Mashtaka Bi. 59 00:06:33,636 --> 00:06:36,571 unatuomba tusifanye lolote? 60 00:06:38,865 --> 00:06:40,074 Ndiyo. 61 00:06:40,909 --> 00:06:42,547 Kama Mkuu wa Kitengo cha Mauaji, 62 00:06:42,548 --> 00:06:45,413 Lazima nifungue uchunguzi juu ya kesi hii. 63 00:06:45,496 --> 00:06:48,750 Kesi ambayo ninayo ushahidi wa uhakika. 64 00:06:51,377 --> 00:06:53,755 Huwezi nisiposhuhudia, nisiposhirikiana. 65 00:06:55,757 --> 00:06:57,759 Mtu aliamuru mauaji haya. 66 00:06:59,219 --> 00:07:01,500 Mtu huyo yuko nje mtaani. Kadiri alivyo, 67 00:07:01,501 --> 00:07:02,890 maisha yako yako hatarini. 68 00:07:04,098 --> 00:07:06,768 Naam, usalama wangu mara mbili, basi. 69 00:07:07,143 --> 00:07:09,520 Fanya kambi ya jeshi nje nyumba yangu ikiwa ni lazima. 70 00:07:09,604 --> 00:07:12,607 Lakini sitamaliza hili hapa, Jenerali Quintana. 71 00:07:13,566 --> 00:07:17,111 Kwa hivyo ninaogopa hautakuwa anaweza kupata medali wakati huu. 72 00:07:21,741 --> 00:07:24,827 Bibi, hii sio juu ya medali. 73 00:07:26,204 --> 00:07:27,455 Ikiwa utanisamehe. 74 00:07:32,961 --> 00:07:35,401 Tukimkamata Apache, kesho kutakuwa na wengine wawili kama yeye. 75 00:07:36,631 --> 00:07:38,258 Jenerali wangu yuko sahihi, Mwendesha Mashtaka. 76 00:07:38,800 --> 00:07:40,969 Hii ni hali isiyo ya kawaida. 77 00:07:41,427 --> 00:07:44,138 - Unafikiri unaweza kutatuaje? - Unafikiriaje? 78 00:07:44,597 --> 00:07:47,976 Kufanya kazi yetu, kuchunguza. 79 00:07:50,979 --> 00:07:52,230 Wakala Duque. 80 00:07:53,147 --> 00:07:55,036 Umegundua nini kuhusu makampuni 81 00:07:55,037 --> 00:07:56,904 kuhusiana na barabara kuu na hospitali? 82 00:07:57,527 --> 00:07:59,279 Tunalifanyia kazi. 83 00:08:00,488 --> 00:08:01,864 niko karibu sana. 84 00:08:03,992 --> 00:08:08,121 Daktari, sielewi ni nini ulijuaje ambapo atakuwa. 85 00:08:09,706 --> 00:08:10,832 sijui. 86 00:08:22,260 --> 00:08:25,596 Kwanza kabisa, sihitaji toeni maelezo kwa yeyote kati yenu. 87 00:08:25,680 --> 00:08:30,393 Wewe huna? Sisi ni washirika, na umetuchokoza mkuu! 88 00:08:30,476 --> 00:08:33,771 Vema, nyamaza mama. Wakati Ninaweka bili kwenye mifuko yako, 89 00:08:33,855 --> 00:08:36,441 husemi shit! Makini na mimi! 90 00:08:42,655 --> 00:08:44,115 Hapana, hapana, Edgar. 91 00:08:44,407 --> 00:08:48,745 - Ulimshirikisha baba yako katika hili, sio sisi. - Na ulitaka nifanye nini, Nico? 92 00:08:49,203 --> 00:08:51,748 - Benki ni kuuliza kwa dhamana. - Najua. 93 00:09:04,093 --> 00:09:05,133 Unafanya nini, mjinga? 94 00:09:14,937 --> 00:09:16,731 Nilidhani hukuwahi kushindwa, Camo. 95 00:09:19,067 --> 00:09:21,277 Nitatua tatizo hili. 96 00:09:22,487 --> 00:09:24,447 Je, wanaweza kukuunganisha na shambulio hilo? 97 00:09:25,406 --> 00:09:27,950 Hapana, tunatumia magari ya wizi, kwa hivyo... 98 00:09:28,034 --> 00:09:29,660 - Magari yaliyoibiwa? - Ndiyo. 99 00:09:29,744 --> 00:09:30,787 Magari yaliyoibiwa? 100 00:09:32,121 --> 00:09:35,291 Nilikuambia usijihusishe pamoja na wahalifu. Si mimi? 101 00:09:35,833 --> 00:09:37,043 Si mimi? 102 00:09:37,418 --> 00:09:40,129 Sisi sio wahalifu, sisi ni wanasiasa. 103 00:09:42,507 --> 00:09:45,551 Mbaya zaidi ni hii yote yalikuwa bure. 104 00:09:45,968 --> 00:09:48,471 Kwa sababu hiyo mama mwendesha mashtaka ataendelea kutunyanyasa. 105 00:09:48,554 --> 00:09:49,764 Hiyo ni kwa uhakika. 106 00:09:49,847 --> 00:09:53,559 Kwa hivyo, ikiwa hazifai kuua, hawa wajinga wanaweza kufanya nini? 107 00:09:53,643 --> 00:09:56,521 Waandishi wa habari kumi tayari wamenipigia simu. 108 00:09:56,771 --> 00:09:59,440 Tayari walinipigia simu kutoka habari. Shida hii tayari imelipuka. 109 00:09:59,524 --> 00:10:02,110 Nitashughulika nayo jambo hili zima, huh? 110 00:10:03,152 --> 00:10:04,946 Tulikosea kukuhusu, Camo. 111 00:10:07,240 --> 00:10:08,699 Tulikukadiria kupita kiasi. 112 00:10:10,159 --> 00:10:14,497 Tulikupa nafasi, na ujinga huu ulikuwa mwingi kwako. 113 00:10:15,790 --> 00:10:20,503 - Nilikuambia nitasuluhisha hii ... - Hutafanya shit! 114 00:10:24,215 --> 00:10:25,466 Toka nje! 115 00:10:33,683 --> 00:10:35,518 Wababaishaji! 116 00:10:45,695 --> 00:10:47,029 Naam, ninaondoka. 117 00:10:48,531 --> 00:10:50,408 - Njoo, tutaona mechi. - Huh? 118 00:10:51,159 --> 00:10:54,203 - Mechi. - Hapana, bosi. 119 00:10:54,662 --> 00:10:56,956 Nahitaji kutoa hii kwa mwendesha mashtaka. 120 00:10:57,874 --> 00:11:01,878 Hii ni fucked up. Wao ni wote makampuni yenye hisa nyingi. 121 00:11:02,211 --> 00:11:04,651 Katika Caymans, katika Bahamas... Sijui hii ilibadilika lini. 122 00:11:07,216 --> 00:11:09,260 - Je! unajua jinsi ilivyokuwa, Duque? - Hapana. 123 00:11:09,343 --> 00:11:11,138 Watu walikuwa wakiweka pesa kwenye magodoro, 124 00:11:11,139 --> 00:11:14,265 masanduku, masanduku ya pesa. Lakini sasa, tazama. 125 00:11:14,474 --> 00:11:16,017 Vidakuzi, haraka. 126 00:11:16,601 --> 00:11:19,270 Sikuweza kufanya chochote na uchafu huo. 127 00:11:20,188 --> 00:11:21,230 Duque. 128 00:11:22,607 --> 00:11:24,150 Jihadharini na mwendesha mashtaka. 129 00:11:24,734 --> 00:11:26,486 Hapendi kufuata sheria. 130 00:11:27,361 --> 00:11:28,988 Na hapa tunafanya kazi kwa njia tofauti. 131 00:11:29,822 --> 00:11:31,866 - Ndiyo, bwana. - Kuwa makini sana. 132 00:11:32,408 --> 00:11:33,408 Ndiyo. 133 00:11:34,994 --> 00:11:36,162 Natumai utaipanga. 134 00:11:37,622 --> 00:11:40,625 - Mabwana, usiku mwema. - Usiku mwema, Kanali. 135 00:11:56,057 --> 00:11:57,141 Ndio Ndio. 136 00:12:01,437 --> 00:12:04,899 Walijaribu kumuua mwendesha mashtaka. Ile ambayo mara nyingi huwa kwenye TV. 137 00:12:08,027 --> 00:12:10,988 Nilijaribu kumpigia simu Giselle wachache mara, lakini hakujibu. 138 00:12:15,034 --> 00:12:16,994 Ilibidi nimuue mmoja wao. 139 00:12:21,290 --> 00:12:23,251 Niambie kitu, huyo mwendesha mashtaka... 140 00:12:24,544 --> 00:12:26,379 una uhusiano wowote na utume wetu? 141 00:12:27,213 --> 00:12:28,756 Unamfanyia kazi. 142 00:12:30,174 --> 00:12:31,384 Je! 143 00:12:31,884 --> 00:12:33,344 Anakuweka salama. 144 00:12:35,763 --> 00:12:38,516 Mwendesha mashtaka Le?n ni a mwanamke muhimu sana. 145 00:12:39,267 --> 00:12:41,477 Ninafanya kazi kwa watu ambao wanataka kumlinda. 146 00:12:43,854 --> 00:12:45,398 Nini kimetokea leo... 147 00:12:45,731 --> 00:12:47,525 Usiwaambie UJIC. 148 00:12:48,359 --> 00:12:50,987 Daima ni nzuri kuwa na ace juu ya sleeve yetu. 149 00:12:52,196 --> 00:12:53,948 Ilimradi haufanyi na mimi. 150 00:12:56,325 --> 00:12:57,702 Wamekuwa wakikutafuta. 151 00:12:59,745 --> 00:13:01,247 Je! Bal? 152 00:13:02,707 --> 00:13:03,874 Hatujui bado. 153 00:13:04,834 --> 00:13:09,463 Waliuliza kuhusu wewe na halisi yako jina katika Kituo cha Territorial. 154 00:13:13,217 --> 00:13:15,344 Usiku mwema, Pisa Suave. 155 00:13:29,817 --> 00:13:33,779 Hapa kuna apple, chokoleti maziwa, na keki. Sawa? 156 00:13:34,280 --> 00:13:36,157 Hakuna chokoleti, mwanamke. 157 00:13:37,116 --> 00:13:38,116 Kula. Nitaipata. 158 00:13:44,498 --> 00:13:46,125 Njoo, bibi mdogo, ifikie. 159 00:13:51,213 --> 00:13:54,300 - Vergara? - Mwendesha Mashtaka Le?n, amefurahi kukutana nawe. 160 00:13:57,011 --> 00:13:58,512 Kwa hivyo wewe ni kivuli changu kipya, sivyo? 161 00:14:00,389 --> 00:14:01,474 Ingia ndani. 162 00:14:05,269 --> 00:14:08,356 Nilipoteza rafiki mzuri sana, Vergara. 163 00:14:11,108 --> 00:14:13,778 Na najua jinsi kazi yako ilivyo ngumu. 164 00:14:15,363 --> 00:14:18,199 Kwa hiyo ningependa kuwashukuru kwa kuamua kunifanyia kazi. 165 00:14:21,452 --> 00:14:24,163 Umekuwa lengo la usalama wa juu. 166 00:14:24,747 --> 00:14:26,881 Umekabidhiwa operesheni maalum, 167 00:14:26,882 --> 00:14:29,126 kuaminika zaidi kuliko uliopita. 168 00:14:31,212 --> 00:14:33,547 Hapana, lakini Carmelo hakufanya hivyo kufanya makosa yoyote. 169 00:14:38,260 --> 00:14:40,262 - Mpenzi! - Carmelo yuko wapi? 170 00:14:40,680 --> 00:14:44,100 Carmelo... Fikiria hawezi kurudi. 171 00:14:44,433 --> 00:14:46,686 Lakini hapa ni Vergara. 172 00:14:46,769 --> 00:14:51,649 Vergara? Ndivyo wanavyoita watu wazima wewe. Niambie jina lako halisi. 173 00:14:55,695 --> 00:14:56,696 Jina langu ni Ram?n. 174 00:14:58,155 --> 00:15:01,033 - Oh! Kama baba yangu! - Ndiyo! 175 00:15:01,450 --> 00:15:02,993 Habari, Ram?n. 176 00:15:03,744 --> 00:15:08,541 - Vipi kuhusu Carmelo? Je, ni mgonjwa? - Ndio, mpenzi, yuko. Um... 177 00:15:09,208 --> 00:15:11,460 Kweli, ukweli ni kwamba hatufanyi kujua kama atarudi. 178 00:15:12,336 --> 00:15:17,133 Una nini? Tumechelewa, nenda chukua begi lako. Piga mswaki meno yako! Nenda! 179 00:15:20,886 --> 00:15:23,389 - Habari yako? - Habari za asubuhi. 180 00:15:43,701 --> 00:15:44,827 Hapana, um... 181 00:15:45,453 --> 00:15:47,455 Ni afadhali usitembee zaidi nami. 182 00:15:48,330 --> 00:15:49,331 Ni sawa. 183 00:15:49,915 --> 00:15:51,333 Tutazungumza baadaye. 184 00:15:53,043 --> 00:15:54,128 Hey, kuwa smart. 185 00:16:12,188 --> 00:16:13,397 Asante. 186 00:16:18,194 --> 00:16:20,029 Ulikuwa unamtunza Benjam?n, sivyo? 187 00:16:20,613 --> 00:16:21,697 Ndiyo. 188 00:16:24,742 --> 00:16:25,910 Unatafuta nini? 189 00:16:27,536 --> 00:16:29,079 Sof?a, dada yake. 190 00:16:29,455 --> 00:16:30,855 Ili kuona jinsi alivyo. Anaendeleaje. 191 00:16:33,876 --> 00:16:36,045 Nini kilitokea? Si wewe kumwangalia tena? 192 00:16:36,462 --> 00:16:39,548 Hapana. Nilifukuzwa kazi siku hiyo baada ya kutekwa nyara. 193 00:16:41,467 --> 00:16:44,720 Nilianza kufanya kazi siku hiyo baada ya Benjam?n kuzaliwa. 194 00:16:46,597 --> 00:16:49,099 Umeona kitu cha ajabu siku utekaji nyara ulifanyika? 195 00:16:50,559 --> 00:16:51,727 Hapana. 196 00:16:52,019 --> 00:16:54,396 Niliwaambia polisi kila nilichojua. 197 00:16:59,318 --> 00:17:01,987 Naam. Basi, kama wewe kumbuka kitu kingine chochote, 198 00:17:02,363 --> 00:17:03,489 nijulishe. 199 00:17:03,823 --> 00:17:05,449 Ninaweza kusaidia. 200 00:17:09,787 --> 00:17:12,164 Habari, Rodrigo. Habari za asubuhi. Lo, samahani. 201 00:17:13,290 --> 00:17:14,375 Habari za asubuhi. 202 00:17:16,418 --> 00:17:18,087 - Habari za asubuhi. - Habari za asubuhi. 203 00:17:18,170 --> 00:17:20,089 - Habari za asubuhi, Sandro. - Habari za asubuhi, bibi. 204 00:17:21,006 --> 00:17:22,006 Mwendesha mashtaka! 205 00:17:23,133 --> 00:17:25,928 Acha! Acha, yuko pamoja nami! 206 00:17:26,011 --> 00:17:27,972 - Weka bunduki zako chini. - Njoo, Duque. 207 00:17:33,477 --> 00:17:34,937 Ukweli wangu mpya. 208 00:17:35,521 --> 00:17:36,730 Unafikiri nini? 209 00:17:54,331 --> 00:17:58,252 - Unajisikiaje? - Nzuri. Nzuri, lakini ... 210 00:17:59,503 --> 00:18:02,840 Sijui kwa nini mole sikujua wangenishambulia. 211 00:18:04,758 --> 00:18:06,010 Mimi wala. 212 00:18:06,844 --> 00:18:10,389 Unafikiri anacheza pande zote mbili? - Hapana, bibi. 213 00:18:10,472 --> 00:18:14,351 Labda hawakumwambia kwa sababu yeye ni mpya katika kundi na ... Hapana. 214 00:18:18,397 --> 00:18:20,941 - Je, umepata chochote nje? - Ndio, bibi. 215 00:18:21,442 --> 00:18:23,507 Nilivuka data zote kuhusu makampuni 216 00:18:23,508 --> 00:18:25,154 wanaohusishwa na Hospitali ya del Salitre, 217 00:18:25,237 --> 00:18:26,238 kwa barabara kuu. 218 00:18:27,114 --> 00:18:30,659 Na nilipata kampuni moja tu kufanya kazi kwa miradi yote miwili. 219 00:18:31,493 --> 00:18:33,065 Ni kampuni ya ndani, kutoka Bogot?. 220 00:18:33,066 --> 00:18:34,788 Inaitwa Ujenzi na Mikataba. 221 00:18:35,247 --> 00:18:39,001 - Bora. - Inafanya kazi katika baadhi ya sekta za ujenzi, 222 00:18:39,376 --> 00:18:41,337 karibu kila mara miundombinu mikubwa sana. 223 00:18:41,795 --> 00:18:45,325 Wakati wa kufanya biashara muhimu kama hii, 224 00:18:45,326 --> 00:18:48,218 wanashirikiana na mtu wa kimataifa. 225 00:18:48,302 --> 00:18:50,471 - Hiyo ni ya kawaida sana, sawa? - Ndiyo. 226 00:18:50,554 --> 00:18:52,980 Washirika wao kwenye hospitali ni baadhi ya wavulana wa Kifaransa. 227 00:18:52,981 --> 00:18:54,354 Je, umegundua chochote kuhusu kampuni? 228 00:18:55,851 --> 00:18:57,645 Wanahisa ni akina nani? 229 00:18:58,020 --> 00:19:00,814 Wao ni makampuni ya mbele katika maeneo ya kodi. 230 00:19:01,273 --> 00:19:03,025 Ndio, vizuri, sidhani hiyo ni ya ajabu. 231 00:19:03,108 --> 00:19:06,904 Makampuni mengi ya sheria katika jiji hili hufanya kama lau walikuwa waongofu na mashuhuri 232 00:19:06,987 --> 00:19:11,659 na wanachofanya ni kutajirika kuunda miundo ya umiliki opaque. 233 00:19:14,119 --> 00:19:15,871 Hebu tuangalie hesabu zao, sivyo? 234 00:19:16,288 --> 00:19:20,042 - Lazima kuwe na jina mahali fulani. - Hiyo ni yote katika benki yao. 235 00:19:21,126 --> 00:19:24,129 - Lakini ninahitaji kibali kwa hilo. - Nitapata kwa ajili yako. 236 00:19:24,213 --> 00:19:27,633 Nitaituma. Usipoteze muda na unipigie unapojua chochote. 237 00:19:28,092 --> 00:19:29,092 Ndiyo, bibie. 238 00:19:39,061 --> 00:19:40,688 Kamilifu. Ingia, tafadhali. 239 00:19:40,771 --> 00:19:42,856 BENKI 240 00:19:45,943 --> 00:19:48,946 - Habari. - Habari za asubuhi. Naomba kuona kitambulisho chako, tafadhali? 241 00:20:08,465 --> 00:20:09,967 Yote ni sahihi. 242 00:20:17,599 --> 00:20:20,811 Niletee nakala ya Ujenzi na Mikataba, 243 00:20:20,894 --> 00:20:25,399 ITIN 47384939D. 244 00:20:26,108 --> 00:20:27,109 Asante. 245 00:20:28,485 --> 00:20:29,485 Wanawaleta. 246 00:20:30,320 --> 00:20:31,613 Hiyo ni nzuri. Asante. 247 00:20:39,705 --> 00:20:40,831 Ernesto! 248 00:20:43,250 --> 00:20:46,420 - Habari yako? - Habari. Yeye ni nani? 249 00:20:46,920 --> 00:20:49,590 - Santiago, mwendesha mashitaka. - Ah, habari! 250 00:20:50,132 --> 00:20:52,176 Hakuna mtu anayecheza kama wewe hapa tena, huh? 251 00:20:54,553 --> 00:20:56,221 Unaonekana kuwa na nguvu. Unaonekana vizuri. 252 00:20:59,183 --> 00:21:00,684 Yeye ni mbaya sana. 253 00:21:01,351 --> 00:21:04,396 - Niambie ikiwa unahitaji chochote. - Jambo. 254 00:21:05,689 --> 00:21:09,526 - Samahani sana kuhusu mwendesha mashitaka. Kichaa. - Ndio, ni wazimu. 255 00:21:09,610 --> 00:21:12,154 Kwa bahati nzuri, anaonekana kuwa sawa, sivyo? 256 00:21:13,530 --> 00:21:15,199 Mwanamke huyo ni jasiri. 257 00:21:16,784 --> 00:21:18,702 Ni wazi aliingia kwenye maji ya vuguvugu. 258 00:21:19,787 --> 00:21:22,081 Kuna mengi hatarini katika Bogot hiyo? Mpango. 259 00:21:22,915 --> 00:21:23,915 Naam, vizuri. 260 00:21:24,458 --> 00:21:28,378 - Unajua, niambie ikiwa unahitaji chochote. - Hakika. Asante, Santiago. 261 00:21:36,053 --> 00:21:37,179 Hujambo? 262 00:21:48,107 --> 00:21:50,192 Lafudhi yako ni ipi? Je, wewe ni Meksiko? 263 00:22:10,087 --> 00:22:11,296 Hujambo? 264 00:22:11,380 --> 00:22:12,923 Huyu ni Daktari Mar?n. 265 00:22:17,761 --> 00:22:19,221 Imeeleweka bwana. 266 00:22:21,598 --> 00:22:22,808 Ndiyo, bwana. 267 00:22:23,809 --> 00:22:28,605 Angalia, Afisa Duque. Kuna imekuwa hitilafu ya kompyuta. 268 00:22:28,689 --> 00:22:31,650 Lakini usijali. nitatuma kwako tutakapozipata. 269 00:22:34,069 --> 00:22:35,279 Vipi kuhusu folda? 270 00:22:35,362 --> 00:22:37,531 Huyu? Ni kitu kingine. 271 00:22:37,614 --> 00:22:39,158 Unafikiri mimi ni mjinga? 272 00:22:42,202 --> 00:22:43,871 Uwe na siku njema, Afisa Duque. 273 00:22:52,796 --> 00:22:55,132 BREAKING NEWS 274 00:22:55,674 --> 00:22:57,596 Tuko nje mitaani asubuhi ya leo 275 00:22:57,597 --> 00:22:59,469 kujua watu gani kutoka Bogot? fikiri 276 00:22:59,553 --> 00:23:02,139 kuhusu nini kinaweza kuwa habari za wiki: 277 00:23:02,222 --> 00:23:04,975 mashambulizi yaliyofanywa na mwendesha mashtaka Daniela Le?n. 278 00:23:05,058 --> 00:23:06,768 Wakati mtu, hasa mwanamke, 279 00:23:06,852 --> 00:23:09,897 hufanya mambo sawa kwa hili nchi, kila kitu kinakwenda vibaya. 280 00:23:09,980 --> 00:23:11,491 Mimi si kushangazwa na jambo zima. 281 00:23:11,492 --> 00:23:13,233 Mwendesha mashtaka anafichua kashfa, 282 00:23:13,317 --> 00:23:15,611 na, kama tunavyojua, sivyo inayozingatiwa vizuri huko Colombia. 283 00:23:15,861 --> 00:23:18,655 Nadhani mwanamke huyu ni mgumu kuacha 284 00:23:18,864 --> 00:23:22,659 na nadhani hapaswi kuacha. Wanataka tu kumtisha, 285 00:23:22,743 --> 00:23:24,218 na wale ambao wanapaswa kuogopa 286 00:23:24,219 --> 00:23:26,413 ni wanasiasa wanaomtisha. 287 00:23:26,747 --> 00:23:29,625 Kwa hivyo unafikiri anapaswa kuondolewa madarakani. 288 00:23:30,792 --> 00:23:35,255 Kama ninavyosema, sio kwangu kusema kama kuna mgongano wa kimaslahi, 289 00:23:35,339 --> 00:23:36,798 lakini madaktari wako wazi juu yake, 290 00:23:36,882 --> 00:23:40,344 masuala hayo lazima yashughulikiwe kwa kupumzika na kupumzika. 291 00:23:40,427 --> 00:23:42,012 Mara nyingi unahitaji ... 292 00:23:42,095 --> 00:23:44,181 Seneta yuko njiani. 293 00:23:44,973 --> 00:23:48,560 - Santiago, nadhani ... - Alipata shambulio tu, 294 00:23:48,644 --> 00:23:50,979 na mawingu hayo hukumu ya mtu yeyote, sawa? 295 00:23:52,522 --> 00:23:56,276 Shambulio hilo limeathiri wazi yake, lakini sio kesi sawa. 296 00:23:57,361 --> 00:23:59,738 - Lakini inaweza kuwa. - Lakini sio mbali sana. 297 00:23:59,821 --> 00:24:02,491 Jambo ni kwamba, kiufundi, hakuna mgongano hata kidogo. 298 00:24:02,574 --> 00:24:04,117 Mtu alitulia. 299 00:24:04,493 --> 00:24:06,286 Walikuwa tayari nipe hati, 300 00:24:06,370 --> 00:24:08,747 alipokea simu na hakupokea wanataka kunipa. 301 00:24:14,044 --> 00:24:16,922 - Kwa hiyo? - Tunapaswa kwenda kuzichukua. 302 00:24:17,589 --> 00:24:18,924 Jinsi gani? 303 00:24:19,007 --> 00:24:22,302 -Yohana. - Hapana, hapana. 304 00:24:22,678 --> 00:24:25,013 Hivi sivyo tunavyofanya kazi hapa, Eduardo. 305 00:24:25,347 --> 00:24:27,933 Mwanamke huyo ni msukumo, mkorofi. 306 00:24:28,517 --> 00:24:30,185 Huo ni mkakati wa kuweka shinikizo. 307 00:24:30,269 --> 00:24:33,063 Sio mara ya kwanza Ofisi ya Mwendesha Mashtaka inategemea vyombo vya habari. 308 00:24:33,146 --> 00:24:34,398 Ndiyo, ndiyo. 309 00:24:35,023 --> 00:24:36,942 Lakini sisi ni kawaida zaidi busara. 310 00:24:37,442 --> 00:24:39,278 Je, una wazo bora zaidi? 311 00:24:43,115 --> 00:24:45,117 Hebu nifikirie. Nipe sekunde, sawa? 312 00:24:52,624 --> 00:24:57,963 Hana wafadhili wala wa kisiasa mtaji wa kucheza katika kiwango hiki. 313 00:24:59,256 --> 00:25:04,261 Santiago, kwa heshima zote, ndio maana nilimchagua, 314 00:25:04,344 --> 00:25:05,864 kwa sababu ya kiwango chake cha uhuru. 315 00:25:06,722 --> 00:25:07,806 Ukimuuliza, 316 00:25:08,557 --> 00:25:10,100 unanihoji. 317 00:25:13,186 --> 00:25:15,272 Lakini unahitaji kuwa macho zaidi. 318 00:25:15,480 --> 00:25:17,983 Unajua jinsi mambo yanavyofanya kazi hapa katika Ofisi ya Mwendesha Mashtaka. 319 00:25:19,151 --> 00:25:21,361 Wakati shiti inalipuka, tunahitaji kujifunika, 320 00:25:22,070 --> 00:25:23,947 kwa sababu inaruka pande zote. 321 00:25:26,366 --> 00:25:28,368 Oh, fuck maisha yangu. 322 00:25:38,170 --> 00:25:39,504 Sikiliza kwa makini. 323 00:25:40,797 --> 00:25:41,797 Kwanza kabisa: 324 00:25:42,632 --> 00:25:44,200 huwezi kuacha alama. 325 00:25:44,201 --> 00:25:47,471 Usichukue chochote na wewe, piga picha tu. 326 00:25:48,722 --> 00:25:51,224 - Inaeleweka? - Ndio, bibi. 327 00:25:51,308 --> 00:25:52,517 Pili ya yote: 328 00:25:52,726 --> 00:25:54,811 Hakuna mtu anayeweza kujua chochote kuhusu hili. 329 00:25:55,062 --> 00:25:56,480 Hata Kanali Rama. 330 00:25:57,647 --> 00:25:58,647 Ndiyo, sawa. 331 00:25:58,690 --> 00:26:00,400 UNATAFUTA BENJAM?N ROJAS 332 00:26:00,484 --> 00:26:01,943 Ikiwa mole itashindwa ... 333 00:26:03,028 --> 00:26:05,030 mimi na wewe hatujui lolote. 334 00:26:07,824 --> 00:26:09,076 Ndiyo, bibie. 335 00:26:17,542 --> 00:26:19,795 Hapa bwana. Je, unataka kifurushi? 336 00:26:20,796 --> 00:26:22,339 Hapa bwana. 337 00:26:22,798 --> 00:26:24,299 Je, hutaki arepa? 338 00:26:25,300 --> 00:26:26,968 Kisha, chukua... 339 00:26:28,470 --> 00:26:30,639 Tafadhali, unataka kifurushi? 340 00:26:34,351 --> 00:26:35,811 Mama mzazi! 341 00:26:38,772 --> 00:26:41,441 - Ninahitaji kukuomba upendeleo. - Neema gani? 342 00:26:42,442 --> 00:26:44,319 Nakuhitaji uingie benki. 343 00:26:44,903 --> 00:26:46,154 Jinsi gani kuja? 344 00:26:47,406 --> 00:26:50,325 Wana ushahidi fulani tunaohitaji, na hawatatupa sisi. 345 00:26:50,409 --> 00:26:52,244 Najua hasa walipo. 346 00:26:53,620 --> 00:26:55,163 Inabidi iwe usiku wa leo. 347 00:26:55,664 --> 00:26:57,833 Kisha, kwa nini usipige simu mtu kutoka UJIC? 348 00:26:57,916 --> 00:27:00,377 Kwa nini unafikiri? Usiwe mjinga. 349 00:27:01,378 --> 00:27:04,339 - Hapana, hiyo inahitaji mipango mingi. - Hapana. 350 00:27:04,840 --> 00:27:07,092 Hapana, Jhon, huna chaguo. 351 00:27:07,175 --> 00:27:09,845 Ikiwa hutafanya hivi, unajua nini hasa kitatokea kwako. 352 00:27:20,730 --> 00:27:22,732 - Njoo, mzee. - Ninakuja, Villy. 353 00:27:29,656 --> 00:27:32,617 - Unacheka nini? - Niliuliza, na wata ... 354 00:27:32,701 --> 00:27:35,245 - Ni karibu kufanyika. - Anaongea sana. 355 00:27:51,678 --> 00:27:53,013 Mama mzazi. 356 00:27:56,808 --> 00:27:58,727 Lakini unahitaji kuja karibu! 357 00:28:12,532 --> 00:28:15,410 - Haraka sana, sawa? - Subiri. 358 00:28:35,305 --> 00:28:36,473 Tazama. 359 00:28:37,390 --> 00:28:40,143 - Chini au nitavunja mkono wako! Usisogee! - Rahisi! 360 00:28:40,227 --> 00:28:42,479 - Usisogee, mtoto! - Rahisi! 361 00:28:42,562 --> 00:28:45,273 - Jambo! - Tulia. Tulia! 362 00:28:45,357 --> 00:28:48,318 - Una nini na wewe? -Sikuwa mimi! Ilikuwa ajali! 363 00:28:48,401 --> 00:28:49,795 - Nyamaza! - Kwa nini unamkanyaga? 364 00:28:49,819 --> 00:28:53,281 - Tulia. - Kwa nini ...? Usinisukume! Hunijui! 365 00:28:53,365 --> 00:28:54,824 Sijali wewe ni nani, mjinga. 366 00:28:55,659 --> 00:28:57,327 Ondoka hapa! Ondoka! 367 00:28:57,827 --> 00:28:58,995 Bwana Ofi... 368 00:29:00,455 --> 00:29:02,040 Kitengo cha rununu. 369 00:29:02,123 --> 00:29:03,875 Sehemu ya rununu hadi mbuga ya bluu. Zaidi. 370 00:29:04,960 --> 00:29:07,003 Unakuja na mimi kituo cha polisi sasa. 371 00:29:12,968 --> 00:29:15,303 - Habari. - Habari. Ukaguzi, tafadhali. 372 00:29:17,764 --> 00:29:18,974 Ni nini hicho? 373 00:29:20,058 --> 00:29:22,602 Loo, lazima nimeichukua kutoka kazini bila kujua. 374 00:29:22,686 --> 00:29:24,229 - Ingia ndani. - Asante sana. 375 00:29:24,312 --> 00:29:25,438 Tuonane. 376 00:29:25,939 --> 00:29:29,067 Hii tayari ni safi. Hakuna kamera. 377 00:29:29,734 --> 00:29:31,319 Kuna mlinzi mlangoni. 378 00:29:31,403 --> 00:29:35,407 Utachukua lifti hadi ghorofa ya tatu. Hii ndio ofisi. 379 00:29:38,785 --> 00:29:41,580 Wanafungwa kwa dakika 30. 380 00:29:42,247 --> 00:29:43,915 Nijulishe ukiwa katika nafasi. 381 00:29:44,457 --> 00:29:45,959 Je, nikikamatwa? 382 00:29:47,669 --> 00:29:48,878 Kisha, unakamatwa. 383 00:29:50,005 --> 00:29:51,590 Na wewe hunijui. 384 00:29:58,221 --> 00:29:59,973 Loo, kuna jambo lingine, Jhon. 385 00:30:00,807 --> 00:30:03,643 Hii ni kati yetu sisi wawili. Hakuna mtu mwingine. 386 00:30:06,313 --> 00:30:07,913 - Uko kwenye shida ya kutosha. - Ndiyo, ndiyo. 387 00:30:07,939 --> 00:30:10,567 - Shirikiana. - Acha niende! 388 00:30:21,494 --> 00:30:22,537 BENKI YA CHUMBA CHA USAFI 389 00:30:22,621 --> 00:30:24,831 - Majo yuko wapi? - Aliondoka, mjinga! 390 00:30:24,914 --> 00:30:26,750 -Ingia. - Tulia! 391 00:30:26,833 --> 00:30:28,585 Inaonekana wana umri mdogo. 392 00:30:28,668 --> 00:30:29,711 POLISI 393 00:30:50,899 --> 00:30:55,570 - Baba yangu ataniua, mtu! - Hujui unashughulika na nani! 394 00:30:55,654 --> 00:30:57,042 Baba yangu ana kifungua kinywa kila wikendi 395 00:30:57,043 --> 00:31:00,158 pamoja na Ulinzi Waziri Nchini! 396 00:31:03,078 --> 00:31:04,621 Pumzika jamani. Tulia. 397 00:31:49,499 --> 00:31:50,499 Tayari. 398 00:32:01,052 --> 00:32:02,762 Tayari niko karibu na ofisi. 399 00:32:40,216 --> 00:32:42,218 niko ndani. Je, ninatafuta nini? 400 00:32:42,635 --> 00:32:44,554 Folda ya njano. 401 00:32:45,180 --> 00:32:47,307 Iko katika moja ya droo, upande wa kulia. 402 00:33:01,613 --> 00:33:03,406 MAMA 403 00:33:24,886 --> 00:33:27,597 Una chochote cha kuripoti, Pereira? Zaidi. 404 00:33:27,972 --> 00:33:31,059 Hakuna muhimu. Hiyo tu mtu aliingia na hakutoka nje. 405 00:33:31,351 --> 00:33:34,062 Wasichana wakiwa kwenye mapokezi tena, bila shaka. 406 00:33:34,687 --> 00:33:39,025 Hakikisha kila kitu kiko sawa katika eneo hilo na kuthibitisha. Zaidi. 407 00:33:39,108 --> 00:33:41,486 USALAMA WA BINAFSI 408 00:33:56,668 --> 00:34:00,255 - Je, kuhusu ghorofa ya nne? - Subiri, inaonekana kama mtu anakuja. 409 00:34:00,922 --> 00:34:02,257 Je! WHO? 410 00:34:05,802 --> 00:34:06,802 Jhon? Jhon? 411 00:34:10,265 --> 00:34:11,265 Upo hapo? 412 00:34:11,891 --> 00:34:13,393 Sakafu ya saba. 413 00:34:14,143 --> 00:34:15,562 Je, unaweza kuthibitisha, tafadhali? 414 00:34:16,729 --> 00:34:19,315 Ndiyo, kila kitu kwa utaratibu. Kila kitu kwa utaratibu. Zaidi. 415 00:34:24,320 --> 00:34:26,155 Jhon, jibu. Uko sawa? 416 00:34:28,449 --> 00:34:32,120 Ghorofa ya tatu. Je, unaweza thibitisha, tafadhali? Zaidi. 417 00:34:32,495 --> 00:34:35,373 Kila kitu kwa utaratibu. Zaidi. 418 00:34:35,456 --> 00:34:37,083 Sakafu ya saba. 419 00:34:38,001 --> 00:34:43,840 Pereira. Pereira, unaweza thibitisha, tafadhali? Zaidi. Pereira. 420 00:34:43,923 --> 00:34:47,093 Pereira, thibitisha. Pereira, tafadhali. 421 00:35:37,477 --> 00:35:40,897 - Jhon, uko sawa? Jibu! - Mimi ni sawa. 422 00:35:40,980 --> 00:35:43,733 Usiniambie una wasiwasi na mimi. 423 00:35:44,150 --> 00:35:45,818 Mama jamani, nini kilitokea? 424 00:35:48,279 --> 00:35:51,199 Hakuna kilichotokea. Nilikuwa na mgeni, lakini tayari alienda kulala. 425 00:35:53,534 --> 00:35:54,869 Je! 426 00:35:55,078 --> 00:35:56,913 Nilipata folda. Nifanye nini sasa? 427 00:35:57,497 --> 00:35:58,623 Kamilifu. 428 00:35:59,374 --> 00:36:03,127 Piga picha zake na uache ilikuwa wapi. Usichukue na wewe. 429 00:36:13,888 --> 00:36:14,931 MAMA 430 00:36:16,391 --> 00:36:19,894 Mama, samahani. Nilikuambia nisipofanya hivyo jibu ni kwa sababu ninafanya kazi. 431 00:36:21,312 --> 00:36:22,730 Kwa nini walimkamata? 432 00:36:24,357 --> 00:36:25,525 Niko njiani. 433 00:36:47,422 --> 00:36:50,091 Hizi hapa picha. Wewe unaweza kuzituma kwa simu yako. 434 00:36:57,807 --> 00:36:59,267 Fanya hili kutoweka. 435 00:37:01,227 --> 00:37:02,645 Kazi nzuri, Jhon. 436 00:37:04,022 --> 00:37:06,065 Huachi mambo malegevu, sivyo? 437 00:37:08,776 --> 00:37:09,986 Jhon. 438 00:37:16,868 --> 00:37:17,868 Habari. 439 00:37:18,161 --> 00:37:21,039 Je, umegundua lolote kuhusu mtoto aliyetekwa nyara shuleni? 440 00:37:21,122 --> 00:37:22,540 Hapana, kwa nini? 441 00:37:23,416 --> 00:37:25,793 Una wasiwasi kwa sababu ilikuwa shuleni kwa Mario. 442 00:37:55,114 --> 00:37:56,324 Ndio Ndio. 443 00:38:48,835 --> 00:38:50,169 Habari, Mario. 444 00:38:50,670 --> 00:38:53,297 Saa 2:00 asubuhi. Haikufanya hivyo bibi yangu anakuita? 445 00:38:53,381 --> 00:38:57,176 - Ndio, lakini nilikuwa na shughuli nyingi na sikuweza kujibu. - Je, una shughuli nyingi na ngumi usoni? 446 00:38:58,636 --> 00:39:01,055 - Magugu? - Ndio, lakini haikuwa yangu. 447 00:39:01,139 --> 00:39:02,348 Ninaweza kufikiria, lakini hata hivyo ... 448 00:39:02,431 --> 00:39:05,434 Ndiyo. Lakini sitaki wewe niambie sawa na siku zote, jamani. 449 00:39:06,978 --> 00:39:09,178 Unajua unaweza kupoteza udhamini kwa sababu hii. 450 00:39:12,066 --> 00:39:13,442 Je, ninakatiza? 451 00:39:16,028 --> 00:39:17,405 Mwanaume huyu ni nani? 452 00:39:18,406 --> 00:39:19,782 Afisa Caldera. 453 00:39:20,158 --> 00:39:22,326 Kutoka Kitengo cha Polisi cha Jiji la Kusini. 454 00:39:23,619 --> 00:39:25,459 Baba yako tayari alitueleza kila kitu. 455 00:39:25,788 --> 00:39:26,788 Unaweza kwenda. 456 00:39:29,667 --> 00:39:30,835 Utamsubiri hapo? 457 00:39:31,127 --> 00:39:32,128 Nahitaji kuzungumza naye. 458 00:39:36,299 --> 00:39:37,425 Naam. 459 00:39:44,682 --> 00:39:46,142 Haonekani kama mtoto mbaya. 460 00:39:46,225 --> 00:39:48,105 Ni mvulana mzuri. Yeye hata aligeuka kuwa smart. 461 00:39:51,647 --> 00:39:53,274 - Una watoto? - Hapana. 462 00:39:54,901 --> 00:39:56,569 Wao ni maumivu ya kichwa. 463 00:39:59,739 --> 00:40:01,616 Rekodi ya Mario imefutwa. 464 00:40:02,658 --> 00:40:04,118 Usijali. 465 00:40:05,494 --> 00:40:06,621 Asante sana. 466 00:40:07,830 --> 00:40:09,290 Ilikuwa ngumu kuchukua wengine. 467 00:40:11,167 --> 00:40:14,629 Hiyo shule anasoma kwa watu wenye nguvu sana. 468 00:40:40,821 --> 00:40:42,031 Hujambo? 469 00:40:42,907 --> 00:40:45,409 - Mwendesha Mashtaka Bi. - Habari, Giselle. 470 00:40:46,160 --> 00:40:48,162 Hupumziki Jumamosi huko Mexico? 471 00:40:51,123 --> 00:40:53,834 Bi Mwendesha Mashtaka, nina jina. 472 00:40:54,043 --> 00:40:55,461 Jairo Maqueda. 473 00:40:55,836 --> 00:40:59,548 Anaonyesha kama pekee Meneja ujenzi katika benki. 474 00:41:01,133 --> 00:41:02,656 Alifungua akaunti zote. 475 00:41:02,657 --> 00:41:05,388 Amana zote kwa zingine nchi ziko kwa niaba yake. 476 00:41:07,265 --> 00:41:08,724 Naam, hiyo ni nzuri, sivyo? 477 00:41:09,267 --> 00:41:11,519 - Unamfuata au nini? - Ndio, bibi. 478 00:41:11,852 --> 00:41:14,647 Anwani yake ya mwisho iko Sesquil? 479 00:41:15,147 --> 00:41:17,316 - Kuwa mwangalifu, sawa? - Ndio, bibi. 480 00:41:18,234 --> 00:41:19,527 Nitakuwa nikisubiri. 481 00:41:28,828 --> 00:41:30,288 Je, umekwenda kwenye njia ya mzunguko? 482 00:41:31,080 --> 00:41:32,331 Njia ya mzunguko? 483 00:41:34,667 --> 00:41:36,127 Unapaswa kwenda na mwanao. 484 00:41:36,711 --> 00:41:37,837 Ni poa sana. 485 00:41:39,755 --> 00:41:41,132 Je, ungekuja pia? 486 00:41:43,968 --> 00:41:45,261 Na mwanao? 487 00:41:46,012 --> 00:41:48,764 Mtoto ni mkorofi, lakini ni mvulana mzuri. 488 00:41:48,848 --> 00:41:50,099 Sawa. 489 00:41:50,808 --> 00:41:51,851 Ndiyo. 490 00:41:57,982 --> 00:41:59,734 Nini kilitokea kwa uso wako? 491 00:42:03,404 --> 00:42:05,990 Rafu ikaanguka juu yake mimi kwenye supermarket. 492 00:42:15,666 --> 00:42:17,084 Nina wazo. 493 00:42:46,155 --> 00:42:48,532 Bwana Seremala. 494 00:42:52,787 --> 00:42:53,954 Nini...? 495 00:42:55,706 --> 00:42:57,416 Bwana Seremala. 496 00:42:57,875 --> 00:42:59,835 Mwanangu, njoo upate kifungua kinywa! 497 00:43:09,762 --> 00:43:11,889 UTEKAJI HUO UNAATHIRI WAGENI NA WATALII 498 00:43:20,064 --> 00:43:21,482 - Hapana. - Najua jinsi ya kushikilia hii. 499 00:43:21,565 --> 00:43:24,276 Lakini ladle hii. Kubwa moja. Hebu tuchukue kubwa. 500 00:43:24,360 --> 00:43:27,029 - Huyu? - Ndio, huyo. Usiikoroge, iache. 501 00:43:27,863 --> 00:43:29,615 - Habari. - Habari. 502 00:43:30,241 --> 00:43:31,784 - Habari yako? - Nzuri. Na wewe? 503 00:43:31,867 --> 00:43:32,867 Sawa. 504 00:43:33,536 --> 00:43:35,079 - Nzuri kusikia. - Ndio. 505 00:43:35,413 --> 00:43:38,666 - Angalia. Nilitaka kukutambulisha kwa... - Ver?nica. 506 00:43:38,749 --> 00:43:41,210 Habari. Nimefurahi kukutana nawe. Mario. 507 00:43:41,293 --> 00:43:43,379 - Mimi ni rafiki wa baba yako. - Mimi ni mtoto wake. 508 00:43:43,629 --> 00:43:46,382 - Hakika. - Sikujua tulikuwa na wageni. 509 00:43:46,465 --> 00:43:50,094 - Sikujua nitakuja pia. - Kaa chini. Nitatumikia. 510 00:43:50,177 --> 00:43:53,222 - Muujiza! - Karibu. Jifanye nyumbani. 511 00:43:53,305 --> 00:43:55,099 - Ninahisi aibu. - Tuna ajiaco. 512 00:43:55,182 --> 00:43:56,851 Angalia sufuria hii. 513 00:43:57,184 --> 00:44:00,688 Tunaweza kulisha jeshi. Hivi majuzi, mwanangu huhifadhi friji yangu. 514 00:44:00,771 --> 00:44:03,732 Kweli? Hiyo ni nzuri! Oh, kitamu sana. Inaonekana ladha. 515 00:44:03,816 --> 00:44:04,856 - Asante sana. - Ndiyo. 516 00:44:04,900 --> 00:44:07,653 - Yeye ni mama yangu. - Nina aibu nilikuja bila taarifa. 517 00:44:08,779 --> 00:44:10,899 - Usione aibu. - Chakula cha mama yangu ni kitamu. 518 00:44:11,115 --> 00:44:13,242 Kwa hivyo ... Je! ninyi wawili ... 519 00:44:13,993 --> 00:44:14,993 pamoja? 520 00:44:16,287 --> 00:44:17,329 Wanandoa? 521 00:44:20,416 --> 00:44:23,794 - Kweli, sisi ni nini? - Naam, sijui. 522 00:44:23,878 --> 00:44:25,087 - Ndiyo? - Ndiyo. 523 00:44:25,171 --> 00:44:27,548 Naam, basi, sisi ni wanandoa. 524 00:44:27,798 --> 00:44:31,719 Lakini, Ver?nica, wewe sivyo bahati, umepata mbaya zaidi ya yote. 525 00:44:33,095 --> 00:44:35,473 Yeye ni mcheshi sana, jamani mwana mjinga. Uko hapa. 526 00:44:35,556 --> 00:44:38,517 Mwana, leta cream. Bila cream, sio ajiaco. 527 00:44:38,601 --> 00:44:40,436 - Hakika! - Asante sana. 528 00:44:40,519 --> 00:44:42,813 Mpitishe parachichi. Mtunze. 529 00:44:43,355 --> 00:44:44,565 Asante. 530 00:44:44,899 --> 00:44:47,818 Naam, Mario. Baba yako aliniambia una rafiki wa kike pia, sivyo? 531 00:44:48,569 --> 00:44:50,613 La, hapana. Hapana. Je! 532 00:44:50,821 --> 00:44:53,657 - Je! Juliana? - Oh! 533 00:44:54,116 --> 00:44:55,284 Juliana. 534 00:44:55,576 --> 00:44:58,996 Hapana, Juliana ni rafiki yangu, ila nampenda sana. 535 00:44:59,205 --> 00:45:02,208 - Tutaweza, hiyo ni mwanzo. - Ndio. 536 00:45:02,416 --> 00:45:05,252 Je, mmekuwa pamoja kwa muda gani? 537 00:45:06,086 --> 00:45:07,546 - Mimi na baba yako? - Ndiyo. 538 00:45:08,339 --> 00:45:11,634 Naam, kutosha. Hakuna zaidi maswali. Tutakula. 539 00:45:25,231 --> 00:45:28,609 KWA JAIRO WANGU. KUTOKA KWA WATOTO WAKE NA MKE AMBAYE HATAMSAHAU 540 00:45:38,953 --> 00:45:40,287 Mwendesha Mashtaka Bi. 541 00:45:41,288 --> 00:45:43,624 Jairo Maqueda amekuwa amekufa kwa miaka saba. 542 00:45:45,000 --> 00:45:50,000 - Ilisawazishwa na kusahihishwa na